Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (3532 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
ächzen U صدای لولای روغن نخورده دادن [همچنین اصطلاح مجازی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Dorschtran {m} U روغن جگر روغن ماهی اطلسی
Kabeljau-Lebertran {m} U روغن جگر روغن ماهی اطلسی
Mäh! U بع! [صدای گوسفند دادن برای جلب توجه]
alt <adj.> U مرسوم [عادی] [دست نخورده] [ثابت]
alles beim Alten [be] lassen U رسوم قدیمی را ثابت [دست نخورده] نگه داشتن
Fett {n} U روغن
Öl {n} U روغن
Augensalbe {f} U روغن چشم
schmieren U روغن زدن
Olivenöl {n} U روغن زیتون
Fenchelöl {n} U روغن رازیانه
Einsalbung {f} U روغن مالی
Fischtran {m} U روغن ماهی
Brennöl {n} U روغن سوختنی
Brillantine {f} U روغن موی سر
Bremsflüssigkeit {f} U روغن ترمز
Fischöl {n} U روغن ماهی
Ölfarbe {f} U رنگ روغن
natives Olivenöl {n} U روغن زیتون طبیعی
braten U برشتن [در روغن داغ]
gefettet <adj.> <past-p.> U روغن زده شده
Bratenfett {n} U روغن سرخ کردنی
Einreibung {f} U مالش [روغن،کرم]
Getriebeöl {n} U روغن جعبه دنده
Dorsch {m} U نوعی ماهی روغن
Abschmierpresse {f} U تلمبه روغن کاری
Millikan-Versuch {m} U آزمایش قطره روغن [فیزیک]
Salbe {f} U روغن [بهبودی پوست و بدن]
Ölstandsglas {n} U نشانگر سطح روغن [مهندسی]
Ölauge {n} U نشانگر سطح روغن [مهندسی]
Kabeljau {m} U روغن ماهی اطلسی [جانور شناسی]
Dorsch {m} U روغن ماهی اطلسی [جانور شناسی]
[Maschine] warten U ماشینی را تعمیر و روغن کاری کردن
natives Olivenöl extra [Kategorie I] U روغن زیتون کاملا طبیعی [دسته بندی یک]
Brummen {n} U صدای بم
Bruststimme {f} U صدای سینه
Brummkreisel {m} U صدای فرفره
Brustton {m} U صدای سینه
Begleitstimme {f} U صدای دوم
Donnerstimme {f} U صدای رعد
Brustton {m} U صدای ته گلو
Bruststimme {f} U صدای ته گلو
Beifallsruf {m} U صدای آفرین
Brummkreisel {m} U صدای وزوز
Flügelschlag {m} U صدای بال
Alt {m} U آلتو [صدای بم زن]
meckern [Ziege] U مع مع کردن [صدای بز]
Näseln {n} U صدای تودماغی
nasale Aussprache {f} U صدای تودماغی
Altstimme {f} U آلتو [صدای بم زن]
Anlaut {m} U صدای آغازی
Bums {m} U صدای احتراق
Bums {m} U صدای بلند
Bums {m} U صدای ضربه
Eulenschrei {m} U صدای جغد
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
Fußballrowdy {m} U خرابگر پر سر و صدای فوتبال
blöken [Schaf] U بع بع کردن [صدای گوسفند]
brüllen U صدای گاو کردن
brüllen U صدای غرش کردن
grölen U صدای گاو کردن
grölen U صدای غرش کردن
leise <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
ruhig <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
still <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
heiserer Schrei {m} U صدای اردک درآوردن [قد قد کردن]
seltsames Geräusch U صدای عجیب و غریب [در خودرو]
Durch den Nebel des Weines hörte er ihre Stimme. U در گیجی از شراب صدای او [زن] را شنید.
Schrei {m} U صدای بلند مثل سرفه
grölen U صدای شبیه نعره کردن
brüllen U صدای شبیه نعره کردن
Bariton {m} U باریتون [صدای متوسط مرد]
zuschlagen U با صدای بلند یا محکم بستن
Knall {m} U صدای بلند [مانند ترقه یا انفجار]
Schrei {m} U صدای گوشخراش [ فریاد شبیه جیغ ]
rauschen U صدای برگ خشک ایجاد کردن
Begleitstimme {f} U صدای فرعی [در موسیقی چند صدایی]
Fistelstimme {f} U صدای زیر غیر طبیعی [موسیقی]
Balsam {m} U مرهم گیاهی [ترکیب طبیعی از صمغ و روغن گیاهی]
Hoppla ! U اوه یا وای [صدای کسی که ناگهان می لغزد]
Falsett {n} U صدای نازک غیر طبیعی انسان [موسیقی]
hopsala ! U اوه یا وای [صدای کسی که ناگهان می لغزد]
Falsettstimme {f} U صدای نازک غیر طبیعی انسان [موسیقی]
etwas [Akkusativ] sehr laut abspielen U با صدای خیلی بلند بازی کردن [آلت موسیقی]
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton. U لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید.
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
knacken U بهم فشردن [مچاله کردن ] [صدای بهم خوردن چیزی ] [درهم شکستن]
jodeln U صدای آواز مانند دلی دلی که اهالی سویس و مردم کوهستانی درآواز خود تکرارمیکنند
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
knirschen U صدای خرد کردن یا خرد شدن چیزی زیر دندان یا زیر چرخ وغیره [خرد شدن]
sich ereignen U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
bewässern U آب دادن
auftreten U رخ دادن
befallen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
begießen U آب دادن
petzen U لو دادن
hereinbrechen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
ablaufen U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
reichen U دادن
riechen U بو دادن
stattfinden U رخ دادن
strecken U کش دادن
verraten U لو دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
wässern U آب دادن
sich vollziehen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
geben U دادن
drängeln U هل دادن
bestücken U جا دادن
verlaufen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
dehnen U کش دادن
geben U دادن
abgeben U دادن
abgeben U پس دادن
geschehen U رخ دادن
befehlen U دستور دادن
feiern U مهمانی دادن
tönen U صدا دادن
bewegen U تکان دادن
bewegen U حرکت دادن
wahrnehmen U تشخیص دادن
machen U انجام دادن
lassen U اجازه دادن
erlösen U نجات دادن
bewahren U نجات دادن
abmahnen U پند دادن
ermöglichen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
zugestehen U اجازه دادن
retten U نجات دادن
tun U انجام دادن
nennen U نام دادن
verlieren U از دست دادن
entwickeln U توسعه دادن
entwickeln U بسط دادن
entwickeln U پرورش دادن
ergeben U نتیجه دادن
verbinden U پیوند دادن
bedeuten U معنی دادن
befehlen U فرمان دادن
entstehen U گسترش دادن
zeigen U نشان دادن
folgen U ادامه دادن
lehren U آموزش دادن
lehren U درس دادن
zuweisen U اختصاص دادن
erweitern U بسط دادن
erweitern U وسعت دادن
zulassen U اجازه دادن
zuhören U گوش دادن
abgeben U دادن - توضیح -
verschlingen U قورت دادن
leihen U قرض دادن
legen U قرار دادن
erweitern U توسعه دادن
erweitern U گسترش دادن
glauben احتمال دادن
drücken فشار دادن
antworten U پاسخ دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
ändern تغییر دادن
abändern U تغییر دادن
abarbeiten U انجام دادن
Recent search history Forum search
1Abmahnen
1ernährten
1schenken
2übertragen
0اش نخورده و دهن سوخته
1تحویل دادن
1Wichtig nehmen
0تلفن برداشتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com